《三曹诗文译注与鉴赏》出版多群体受益引关注

近日，安徽人民出版社推出的《三曹诗文译注与鉴赏》面向全国新华书店发行，该书以其独特价值广受关注。

据悉，此套书共分曹操卷、曹丕卷、曹植卷三册，从三曹诗文中精选八十篇。书中对每篇诗文逐句进行现代汉语翻译，为疑难字词注音注解，还附有千字左右鉴赏短文。短文运用现代语言文学知识，引用大量古人经典评语，深入解析诗文含义，论述艺术特色，助力读者快速有效赏析三曹诗文，提升文言文阅读与古典文学鉴赏水平。

《三曹诗文译注与鉴赏》作者曹文益

本书作者曹文益毕业于北京大学中文系文学专业，退休前是安徽人民出版社编审、编辑室主任，2002年被评为安徽省直宣传口“四个一批”拔尖专家，享受省政府特殊津贴。因深厚学术素养、写作功底，加之与三曹同姓且满怀敬佩喜爱之情，使他能公正客观地评价三曹诗文。

曹氏宗亲与作者曹文益合影留念

安徽人民出版社在出版前做了充分论证。一方面，计划将该书列入 2025年安徽省“农家书屋图书目录”上报省委宣传部。鉴于三曹是安徽人，当地不少群众对三曹及其诗文颇为熟悉，推荐阅读可激发他们对乡土的热爱，提高精神文明素质。另一方面，打算把该书列入“学生假期阅读书目”。当前中小学语文课本已选入三曹诗作，此书深入浅出，适合学生阅读，既能助力课本学习，又能拓宽阅读视野、培养阅读能力。

此外，安徽曹氏几位同志阅读后，认为这是曹氏宗亲值得一读的好书，以宗亲名义向全省宗亲推荐。他们提出宗亲会活动应摒弃旧宗族观念，结合爱乡爱国教育，弘扬健康文化、传播正能量。学习三曹诗文这一优秀文化遗产，正是践行这一理念，有助于提升本族成员文化素质与知识水平，获众人称赞。（曹帮银、曹保春）