西安翻译学院学生会古瓷新韵实践团走进陈炉古镇

六月二十九日，西安翻译学院学生会古瓷新韵实践团队深入陕西省铜川市陈炉镇，探访王家瓷坊、李家瓷坊与和平瓷坊三大耀州瓷传承阵地。这座被誉为“东方古陶瓷生产活化石”的千年古镇，正通过一代代匠人的坚守与创新，让耀州瓷在当代焕发新的生命力，实践团队用脚步丈量传承之路，用镜头记录古瓷新韵。

王家瓷坊：让“指尖技艺”绽放时代光彩

团队首先走进王家瓷坊，在成品展示厅国家级非物质文化遗产传承人王战军向我们讲解了耀州瓷代表作，向我们生动展示了倒流壶，凤鸣壶以及公道杯等瓷器，同时与瓷坊负责人深入交流，了解到瓷坊近年来在特色手工定制、旅游文化产品开发上的举措，以及培养200余名陶瓷艺人、带动600人投身陶瓷产业的具体成果亲身感受“指尖技艺”向“指尖经济”的转化之路。

李家瓷坊：当千年窑火遇上“慢生活”

随后，实践团队穿行于古色古香的院落，进入李家瓷坊。在这里，团队成员实地瓷器制作过程，从拉胚到烧制等工艺，感受与瓷器之间的情感联系。同时，向第十代传承人李忠楼夫妇详细询问了2013年瓷坊改造增设工艺展示区与培训区、2020年推出“龙柏芽罐罐茶”的创新思路，查看了游客打卡照片，了解短视频宣传带来的年轻游客增长情况，见证传统瓷坊变身“网红地”的历程。

和平瓷坊：在民用瓷里藏着创新巧思

在和平瓷坊，实践团队重点观察了主打民用瓷器的制作过程，近距离看匠人揉泥、制坯，感受最原始的制瓷方式。团队成员拿起陨石瓷碗仔细端详，询问“陨石制瓷”的创新思路和材料特性，了解这种兼具耐用与美感的民用瓷器如何走进寻常百姓家，以及在市场中占据独特份额的原因，记录下瓷坊在实用基础上的创新巧思。

对比三大瓷坊，王家瓷坊侧重于精品工艺展示与传承，以旅游体验和文化传播为特色，推动耀州瓷文化的传承与发展；李家瓷坊注重将传统工艺与现代休闲生活结合，打造慢生活体验，通过创新营销模式，实现了传统与现代的完美融合；和平瓷坊则专注于民用瓷器领域，在传统工艺基础上创新材料，以实用、创新赢得市场。

陈炉镇的王家瓷坊、李家瓷坊和和平瓷坊，虽各有侧重，但都为耀州瓷的传承与发展贡献力量，共同绘就陈炉镇千年瓷韵的绚丽画卷。(供稿：西安翻译学院学生会“古瓷新韵”实践团)